allowGlobal=السماح للسكربتات بشكل شامل (غير آمن)
forbidGlobal=امنع السكربتات نهائيا (محبذ)
allowLocal=اسمح من %S
allowTemp=اسمح من %S مؤقتا
forbidLocal=امنع من %S
allowed.glb=خطر! السكربتات مسموحة كلية
allowed.yes=السكربتات مسموحة حاليًا
allowed.prt=السكربتات مسموحة جزئيًا
allowed.no=السكربتات ممنوعة حاليًا
global.warning.title=تحذير!
global.warning.text=سيسمح للسكربتات كلية (لكل المواقع).\nيمكن أن يكون هذا خطيرا.\nأمتأكد من أنك تريد المواصلة؟
uninstall.alert.title=نوسكربت لا يعمل
uninstall.alert.text=[%S]\nلقد اخترت إزالة تثبيت أو إبطال نوسكربت لذا فلن تستطيع تغيير صلاحيات السكربتات بعد الآن.\nإن أردت تغيير تلك الرخص عليك أن تفعل نوسكربت أو تثبته مجددا.
audio.samples=عينات صوتية
confirm=هل أنت متأكد؟
alwaysAsk=إسأل دائما للتوكيد
notifyHide=أخفِ بعد %S ثانية
trust=ثق في %S
distrust=أشّر %S كغير موثوق
untrustedOrigin=مصدر غير موثوق
xss.notify.generic=منع نوسكربت محاولة لتشغيل سركيبتات عبر المواقع من %S.  سجلّت التفاصيل التقنية في المرقاب.
xss.notify.showConsole=أظهر المرقاب…
xss.notify.showConsole.accessKey=ر
xss.reason.filterXGet=تم تطهير طلب مشبوه. المسار الأصلي [%1$S] طُلب من [%2$S]. المسار المطهر هو: [%3$S]
xss.reason.filterXGetRef=تم تطهير محيل طلب مشبوه. المسار الأصلي [%1$S] طُلب من [%2$S]. المسار المطهر هو: [%3$S]
xss.reason.filterXPost=تم تطهير تحميل مشبوه إلى [%1$S] من [%2$S]: تم تحويله إلى تنزيل فقط بالفعل GET.
unsafeReload.warning=تجري إعادة تحميل غير آمنة\n\n[%1$S] [%2$S]\n\nمن[%3$S]\n\nلن يحمي نوسكربت هذا الطلب\n
metaRefresh.notify=نوسكربت اعترض تحويلا باستخدام <META> داخل عنصر <NOSCRIPT>: %S بعد %S ثانية
metaRefresh.notify.follow=اتبع التحويل
metaRefresh.notify.follow.accessKey=ت
notify.options=خيارات
notify.options.accessKey=خ
reset.title=صفِّر نوسكربت
reset.warning=كل نفضيلات نوسكربت و صلاحيات المواقع سوف تعاد إلى القيم المبدئية فورا.\nهذا العمل لا يمكن استدراكه.\nأمتأكد من أنك تريد المواصلة؟
jarDoc.notify=منع نوسكربت موردا من نوع JAR\n%S\n من من التحميل كوثيقة (خطر سكربت عبر المواقع).
jarDoc.notify.reference=طالع http://noscript.net/faq#jar للتفاصيل.
bookmarkSync.title=NoScript Configuration Bookmark
bookmarkSync.message=This bookmark is NOT meant to be opened, but to be synchronized using a service such as Weave or the XMarks extension.
bookmarkSync.confirm=وجد نوسكربت اعداد مؤشر محفوظ في   \n%S, هل تريد حقاً تغيير اعدادات نوسكربت المحلية بمحتويات هذا المؤشر
ABE.notify=الطلب  %1$S تمت تصفيته من قبل أيب <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=الرجاء اختيار محرر نصوص لقواعد أيب
allowFrom=السماح للكل من  %S
allowTempFrom=السماح مؤقتاً للكل من  %S
